Blogueur versus journaliste Dans la logique du récent article consacré à la différence entre contenu blog et contenu rédactionnel, on constate que le vocabulaire affecté à chaque exercice n'est pas bien balisé. Lequel doit-on employer précisémement ?
Sur un blog, doit-on parler d'un post, d'une note, d'un billet ou d'un article ?
Les étymologies de chaque terme sont toutes différentes:
Un "Post", vient de l'usage anglo-saxon du web. Le mot est issu d'un vocabulaire similaire au lexique de Poste/ Postal. De l'italien "posta". Il est lié au monde de la logistique: "place destinée à un cheval dans une écurie". Notamment pour les relais du temps passé qui transmettaient par les chevaux les infos remises "en main propre" au bon destinataire. La temporalité est précise. Ecrire un post, c'est effectivement envoyer, poster "à la bonne place" une missive numérique à un temps T très précis et identifié. Elle va bien prendre sa place.
Un billet: une étymologie proche de billard, billot, bille: le bois...Court message qui peut être billet de banque, billet doux. En fait un doc de petite taille en matière papier. Elle même ligneuse, à base de bois. Un billet est limite un écriteau, un écritoire. De l'ancien français billette"petit écriteau pour avertir les passants", au moyen-âge.
L'écriture d'un billet est un exercice de style journalistique. On compte de célèbres billettistes. Une sorte de Haiku non pas poétique mais de presse. Court, relevé, brillant. Billet d'humeur, d'humour ou d'indignation. Du très classique.
Une note: Nota est une marque distinctive. Celle que l'on peut aussi imprimer à fer chaud . Elle suppose un acte identificatoire commis sur un endroit physique précis. En positif ou non.
Afin de conserver l'info dans le temps .La note est liée à la mémoire. Un évènement notable doit être archivé: il devient note. Par dérivation, il note une prestation.
Un article est l'unité minimale d'un rendu Presse. Un journal, un hebdo, un média écrit comporte un ensemble d'articles organisés entre eux suivant des thématiques sous rubriques.(en média audio on parle de reportage jamais d'article)
Son étymologie est..médicale et vient de l'os ( on retrouve la déclinaison lexicale dans arthrose) Elle vient de "phalange" au sens.... articulatoire. Les articles écrits s'articulent entre eux.
Conclusion:
-L'article est une unité de base écrite d'un supra ensemble complexe d'information organisée autour de rubriques (vocabulaire de presse)
-La note est faite pour le souvenir (vocabulaire d'imprimerie; ex: note en bas de page)
-Le billet est court et percutant, bien visible et simple comme message bien transmis (vocabulaire de presse)
-Le post est une info qui prend bien sa place au bon moment (vocabulaire du transport, de la diffusion à un temps précis )
Alors, question: sur ce blog , qu'est-ce que j'écris ???
Un peu tout cela, en fait !
C'est court ( pas toujours *) fait pour durer , percutant, et, organisé dans un cadre de catégories.
*Il est communément admis qu'il faut écrire court pour le web. C'est la parfaite fausse bonne idée! Les blogueurs savent combien certains articles hyper longs sont parmi les plus lus.....
L'important est donc un contenu hyper varié, en style, longueur, thématique.
Cela porte un nom : le..... "Blog-article-post-billet-note"!!!
Sylvie Neidinger
