Etonnante tournée de Hugues Aufray en 2026 commencée.... dans les années 50 ! 430 chansons à son répertoire selon l'auteur-compositeur-interprète né à Neuilly le 18 août 1929 d'une famille industrielle, aristocrate et de politiciens.
A Grenoble ce vendredi 25 mars, il axe sa prestation -comme habituellement visiblement- sur le récit de sa vie et contextualise ses chansons (et au passage, l'humour sur ...l'âge). Une option intéressante pour ceux qui venaient à la rencontre d'un mythe pour la première fois. Mais, prestation parfois un peu bavarde...(ce qui lui a joué des tours dans le passé. Ce soir : la sécu mosellane et le ventre à l'air d'une demoiselle étaient hors sujet mais sa liberté d'artiste!) Rien n'est donné par hasard finalement. Il parle de physique quantique. En fait...son frère Jean Paul , physicien. Il est connu finalement pour parler directement et sans filtre. Il évoque son absence des grands festivals, jamais invité, blacklisté...
SES ANECDOTES ILLUSTRENT "SON"SIECLE DE 96 ANS
A Grenoble, il démarre par... son début de sa carrière, un peu difficile, car pas "copain" : " je n'étais jamais cité dans Salut les copains" avouera-t-il . Il chante à l'Eurovision 64 et côtoie la gagnante G Cinquetti, 16 ans. Ce qu'il rapporte avec humour. Puis il aborde Dylan rencontré aux USA en 1960 et qu'il a contribué à faire connaître en France. Mais avec une traduction édulcorée. Lors du concert, il déploie ses classiques: Santiano, son premier succès reprise de chant marins irlandais Stewball (ballade irlandaise), Le petit âne gris provençal (Renaud évoqué), Hasta Luego....Et une présentation insistante de Walzing Matilda. En fait une couverture -et pas une femme.Il en rit...Il dit avoir rencontré en 1947 dans un bar de Paris des soldats américains. L'un lui a pris la guitare et joué l'hymne australien.D'où sa reprise.
Sans oublier ses souvenirs sur la ségrégation black aux USA.Rappel en 1966 il participe au premier concert contre le racisme. Hugues Aufray évoque finalement des acteurs historiques de l'ethno-musicographie américaine qu'il a croisés. Il cite Alan Lomax (cf : Lomax archives ) qui a sauvé de l'oubli blues et folk en ENREGISTRANT.Egalement l'historique Lead Belly ( né Ledbetter en Louisiane) qu'il considère génial et fondateur et injustement emprisonné Cet artiste qui a énormément influencé les générations ( dont Dylan justement).
Il n'en a pas tiré profit. Ainsi témoigne-t-il dans Paris Match (15/10/2025) avoir été abusé par ses associés : « C'étaient des escrocs. Des gens très intelligents et bien placés dans le métier. Ils ont profité de ma naïveté. J'avais rapporté des musiques des États-Unis, des chansons que personne ne connaissait en France. Je les ai confiées à un éditeur qui s'est empressé de les traduire et de les faire chanter par d'autres"Il démontre ici combien il fut important pour l'histoire musicale française en ayant importé des sons US inconnus. Aufray puise son répertoire dans le Folk anglosaxon et hispanique. Le Blues et le Rock.
La cause animale (chevaux, loups) lui est chère et cela imprègne ses chants.Mais aussi la chanson récente dédiée à l'espace pour Thomas Pesquet, son ami astronaute.Emotion avec son magnifique Je vous salue Marie. Très catholique au départ (voir la bio familiale) moins quand ses parents divorcent mais il évoquera toutes les religions in fine. Il ne renie pas la fleur de Lys liée à son origine sociale.
CHORISTES ++ DE SAINT-ETIENNE
Surprise il est accompagné à mi parcours d'un choeur de jeunes filles qui interprètent ses chants. Ce, donnant du peps à la représentation. El lui, un peu fatigué se permettant de les ..accompagner par un phrasé non chanté du texte, se reposant ainsi la voix.
Je quitte le SUMMUM, dernière du public. Rejointe par deux fans qui sortaient eux de la... loge du musicien qu'ils venaient de rencontrer ! Et pour cause:Sam et Didier Corbaz, fan depuis ses 10 ans thoronais venaient d'assister à son...48ème concert! Longévité et fidélité chez les fans aussi!
Sylvie Neidinger
Hugues Aufray - Le Summum – l’auditorium Grenoble
https://www.paroles.cc/chanson,la-priere,69702
Les paroles magnifiques de son "JE VOUS SALUE MARIE"
Par le petit garçon qui meurt près de sa mère
Tandis que des enfants s’amusent au parterre
Et par l’oiseau blessé qui ne sait pas comment
Son aile tout à coup s’ensanglante et descend
Par la soif et la faim et le délire ardent
Je vous salue, Marie.
Par les gosses battus, par l’ivrogne qui rentre
Par l’âne qui reçoit des coups de pied au ventre
Et par l’humiliation de l’innocent châtié
Par la vierge vendue qu’on a déshabillée
Par le fils dont la mère a été insultée
Je vous salue, Marie.
Par la vieille qui, trébuchant sous trop de poids
S’écrie: " Mon Dieu! " par le malheureux dont les bras
Ne purent s’appuyer sur une amour humaine
Comme la Croix du Fils sur Simon de Cyrène
Par le cheval tombé sous le chariot qu’il traîne
Je vous salue, Marie.
Par les quatre horizons qui crucifient le monde
Par tous ceux dont la chair se déchire ou succombe
Par ceux qui sont sans pieds, par ceux qui sont sans mains
Par le malade que l’on opère et qui geint
Et par le juste mis au rang des assassins
Je vous salue, Marie.
Par la mère apprenant que son fils est guéri
Par l’oiseau rappelant l’oiseau tombé du nid
Par l’herbe qui a soif et recueille l’ondée
Par le baiser perdu par l’amour redonné
Et par le mendiant retrouvant sa monnaie
Je vous salue, Marie.
