Le manuscrit de la Consultation sur la validité des mariages protestants de France (1770), avec des annotations de la main de Voltaire, a été mis en vente par l'héritier en ligne directe de Jean-Etienne Marie Portalis, le célèbre juriste.

L'unique descendant Portalis, Cyrille vit  dans l'ouest-varois sur les terres de l'ancêtre fondateur du code civil français  au Château Pradeaux (au paradis! c'est à dire au milieu des mourvèdres de l'appellation Bandol...) Il a du se dessaisir de documents familiaux inestimables que la morsure du Temps mettait en danger.

Le document concernant les protestants fut acheté par la Cour de Cassation qui a finalement  bien du mal à régler la facture en cette période de disette budgétaire.  Ce qui fait l'objet d'articles:

http://www.lemonde.fr/societe/article/2014/04/22/en-pleine-disette-budgetaire-la-cour-de-cassation-s-offre-des-manuscrits-hors-de-prix_4405230_3224.html

http://www.actualitte.com/bibliotheques/des-manuscrits-de-jean-etienne-marie-portalis-achetes-par-la-cour-de-cassation-49687.htm

Citation de l'article Johannès du 22 avril 2014 (in  le Monde) :

"Portalis (1746-1807) a été ministre des cultes de Napoléon, a pris une grande part au Concordat signé avec le pape, et organisé le sacre de l'Empereur. Déjà tout jeune (il est devenu avocat à 19 ans), il s'est fait remarquer par de belles victoires judiciaires contre Beaumarchais ou Mirabeau, et le duc de Choiseul, ministre de Louis XV, lui confie la rédaction d'un plaidoyer en faveur de la tolérance religieuse.(...)

 Portalis a 24 ans lorsqu'il signe en 1770 le fameux manuscrit, Consultation sur la validité des mariages protestants de France, qu'un ami genevois fait porter à Voltaire. Le vieil écrivain de 76 ans annote plaisamment l'ouvrage, et le renvoie au jeune auteur. L'ensemble fait l'objet du lot numéro 5, le clou de la vente, estimé entre 120 000 et 150 000 euros. Une pièce superbe, à la reliure fatiguée et aux pages un peu mangées par le temps, qui contient en fait plusieurs manuscrits et les brouillons du même livre, de la main de Portalis ou de celle de son secrétaire.

Les notes en marge de Voltaire – les marginalia – ne sont pas toujours très tendres : « vous l'avez déjà dit », « ce mot est inconnu à tous les bons écrivains », « tout le reste est étranger au procès et pourrait être indiqué en deux pages ». Le vieux monsieur plaisante parfois. Portalis écrit doctement, « nos Princes ne veulent qu'une église, qu'un pasteur, qu'un troupeau », Voltaire rajoute « de bœufs ». La lettre d'accompagnement est en revanche très aimable et se conclut par un « Bonsoir, mon très cher philosophe».

 Le texte juridique est  publié. Par exemple: Consultation sur la validité des mariages protestants en France, in Ecrits juridiques et politiques, 1988, p. 193—227.

Une chose est certaine, un livre d'historien reste à écrire sur ...le principal fondateur du code civil et du concordat:  Jean-Etienne-Marie Portalis !

Dont le rôle majeur  dans la construction juridique  de la notion de laïcité d'Etat.

                                                                                    Sylvie Neidinger

Complément d'information issu du commentaire de Jean d'Hôteaux réintégré à l'article:

Jean d'Hôteaux-"En tapant " Consultation sur la validité des mariages protestants de France " dans un moteur de recherche, je découvre que l'ouvrage de Portalis, daté de 1771, a été digitalisé par Google à la Bibliothèque de la faculté de théologie de L'Eglise Libre de Lausanne et qu'il peut être consulté en ligne. Il ne s'agit bien évidemment pas du manuscrit annoté par Voltaire, mais c'est tout de même un privilège que de pouvoir se mettre dans le contexte de l'époque. Je vais m'empresser de le télécharger sur ma tablette ...
Dans l'exemplaire en question, on relève l'annotation suivante :
" devenu rare ... acquis par AAB (de la Biblioth. N. Weiss) 1947 "

D'autres ouvrages de Jean-Etienne-Marie Portalis, portant sur ses activités de l'époque, peuvent également être consultés en ligne, notamment ceux sur son projet de Code civil".

                                                     Rubrique #Protestantisme

Il est né! Vierge à l'Enfant du retable-Trésor de Genève. par Conrad Witz. ( au Musée MAHG)

Une pierre-banc de vente de poissons, datant du moyen-âge, sise à Montbéliard, porte en mémoire collective, sans trace écrite aucune,  la prédication de Guillaume Farel : la pierre à poissons.

Farel est gapençais: un article serait  à rédiger sur le lien entre naissance du protestantisme et cette région précise de moyenne montagne autour de Gap... 

                                      Sylvie Neidinger

Rubrique #Protestantisme

Découvert à l'occasion de la visite de Fort-Barraux (Isère) un chemin mémoriel international dans lequel s'insère cette place forte.

Ce balisage de l'itinéraire d'émigration des huguenots en direction de la Suisse et de l'Allemagne est mis en place par l'association surlespasdeshuguenots.eu

L'association basée dans la Drôme à....Dieulefit (!) évoque même une démarche  de pèlerinage.

C'est une sorte de chemin Saint-Jacques de Compostelle pour le monde protestant qui se met en place? En mémoire du trajet de départ Huguenot?

Un chemin de souffrances aussi. L'historien de garde in situ ce jour m'expliquait que Fort-Barraux aux portes de la Savoie était une frontière relativement dure à franchir notamment pour les huguenots en partance.

Ceux que le duc de Savoie attrapait étaient renvoyés côté France et partaient immédiatement aux galères.

                                                              Sylvie Neidinger

* A noter : Inauguration du tronçon suisse de Lenzbourg,Schafisheim, Staufen en Argovie le 29 septembre 2013 prochain

*Des garnisons suisses de Neufchâtel semblent  avoir été affectées  à Fort-Barraux. Je compléterai l'info dès qu'elle sera précisée.

                                                                                  Rubrique #Protestantisme

Tous les Egyptiens -de toutes confessions-descendent de leurs ancêtres...

Leurs ancêtres portent la culture multimillénaire pharaonique.

Dans la cas précis des Coptes, ces chrétiens égyptiens, la filiation est culturellement attestée.

Leur nom porte la même racine que le mot Egypte. Le pays contemporain se nomme "Masr", en langue arabe, ses habitants "masri". L'Egypte, nomination occidentale, vient de "Egyptos", la terminologie en grec ancien du pays nilotique. Qui dans sa définition est donc  le pays du Dieu PTAH.

Oui, il existe bien une histoire des religions. La zone proche-orientale de la Méditerranée, qui s'étend de l'Egypte à la Turquie actuelle, jusqu'à la péninsule arabique a vu naître les trois monothéismes fondamentaux : judaisme, christianisme, islam autour du dieu unique de racine sémitique /el/

Cette émergence de l'unicité s'inscrit dans un environnement préalable polythéiste à étudier notamment depuis la période néolithique sur la côte phénicienne et jusqu'en Egypte.

Ptah dans la théologie de Memphis est démiurge architecte, à l'origine de la création de l'univers par la pensée et par le verbe. Les historiens s'intéressent de plus en plus à lui concernant les prémices de la conception de l'unicité déiste  proche-orientale.

Un site grand public  évoque "Amon le dieu unique de Thèbes, et Ptah le dieu unique de Memphis; l'unité de chaque dieu, pour être absolue à l'intérieur du nome n'empêchait pas celle des autres dieux, et il n'y avait pas, à proprement parler, de dieu national reconnu dans le pays entier".

La trace de l' appartenance copte  à l'Egypte millénaire est lisible dans leur nom.

Leur christianisme lui aussi est originel.

Les Coptes qui représentent aujourd'hui 8 à 10 % des 90 millions d'égyptiens sont christianisés dès l'origine par Marc, l'un des quatre  évangélistes canonistes.

Ils ne parlent plus leur langue depuis le XVIIème siècle, devenus arabophones. Mais leurs textes religieux sont rédigés en langue copte, issue de l'égyptien ancien avec plusieurs variantes (dictionnaire)

 La langue liturgique des Coptes descend directement de l'Egyptien ancien.

CHAMPOLLION DECRYPTE LA LANGUE DES HIEROGLYPHES PAR L'ETUDE DE LA LANGUE LITURGIQUE COPTE !

Le grenoblois Jean François Champollion sera le premier à  parvenir à redécouvrir la langue égyptienne ancienne en passant justement par l'étude du copte.

 L'église copte est majoritairement orthodoxe, dirigée par un  Pape. Actuellement Théodore II d'Alexandrie . Son chef porte précisément   le titre de « Pape d'Alexandrie et Patriarche de la Prédication de saint Marc et de toute l'Afrique » avec résidence au Caire (siège occupé depuis le 04 novembre 2012 par l'évêque Tawadros, sous le nom justement de Théodore II, successeur de Chenouda III décédé le 17 mars 2012).

Existe aussi une version copte  catholique qui dépend de Rome.

La présence légitime des Coptes en Egypte leur rend insupportable la relégation en citoyens de seconde zone.

Jusqu'au concept de "minorité" qu'ils refusent car il les met à l'écart.

Dans l'histoire contemporaine, ils sont souvent objet de discriminations voire d'attaques, comme celle de la cathédrale d'Alexandrie le 1er janvier 2011. Certains intégristes musulmans n'acceptent pas le caractère pluri-confessionnel de leur pays.

Coptes cible des islamistes  la semaine dernière que l'on a pu qualifier de pogroms . Une violence qui s'inscrit dans une atmosphère de guerre civile confessionnelle. Sans que politiquement ou médiatiquement la communauté internationale n'ait réagi, à vrai dire les concernant !

L'Egypte est en guerre civile, divisée  entre les soutiens à la confrérie des Frères musulmans au pouvoir jusqu'à récemment  et ceux qui la refusent. Avec des morts de part et d'autres. Une armée qui a tiré sur une place publique engendrant  un nombre de morts extrêmement élevé chez les pro-Morsi. Et les coptes, leurs écoles, leurs lieux de culte comme bouc-émissaires des islamistes dont certains Frères musulmans .

Mais pas de tous les sunnites égyptiens, dont beaucoup sont en solidarité avec leurs frères chrétiens coptes.

Le pays aurait beaucoup à gagner à voir l'Allemagne, l'Arabie Saoudite, le Qatar, les USA, la Turquie, l'Iran, la France , la Grande-Bretagne, l'Union européenne et tous les autres - en fait les nations  étrangères - cesser de venir troubler des relations interconfessionnelles multiséculaires.

Voeux pieux : l'Egypte vit sous complète  perfusion économique externe.

                                                              Sylvie Neidinger

SUITE Justement, dans un entretien du 19 août 201313  paru dans La Croix  le Pape copte Theodore  II remercie les égyptiens d'autres confessions dont les musulmans, qui ont tenté de sauver les églises. Il dénonce les ingérences étrangères et ceux qui veulent diviser confessionnellement le pays.

http://tempsreel.nouvelobs.com/topnews/20130902.AFP3982/egypte-un-musee-saccage-et-un-morceau-d-histoire-parti-en-fumee.html

                                      RUBRIQUE PROCHE-ORIENT SERIE SURYA