Le Salon du Livre et de la Presse  acceuillait en vedette américaine inaugurale  le désormais célèbre Joël Dicker. Acclamations du public.

Véritable phénomène littéraire depuis 2012, le russo-franco-genevois de  27 ans n'avait  pas hésité à travailler dur pour coucher 670 pages de son Harry à lui.

Mercredi 1er mai, fête du travail fut journée faste en nombre de visiteurs.

En réalité à Palexpo, le héros de l'Histoire, c'est vous ! Vous le visiteur, le curieux, la curieuse.

Déambulations solitaires, amicales ou familiales. Au pas de charge stakhanoviste ou balloté au gré des courants, aspiré vers l'allée J ou A ou K. Puis D et F. Puis J ou A.

Le Salon est tellement protéiforme! Avec cette année comme invités d'honneur: le Mexique, l'Afrique...Entre autres livres Jeunesse,Scientifiques, Techniques, Historiques, Intellos, Polars...

Présents aussi, les "livres des sensations" avec les guides de cuisine, les ouvrages érotiques ( le vaudois Humus) les livres d'Art.

La "chef" épicée Manuella Magnin distribuait en direct ses petits plats et ses conseils autour d'une cuisine aménagée : Hum! On goûte.Succès.

La graphiste Agathe  Altwegg. Le romancier-avocat Dieudonné Nkounkou...

Lirekit et sa nouvelle idée technologique...

Editions Encrages chères à Michel Butor, le militant du Livre Artiste ...

Autant de découvertes déambulatoires ! Petits éditeurs, éditeurs passionnés, voire militants de la littérature ( je pense à Bernard Campiche, Orbe) grands mastodontes (Gallimard, Seuil) Eric Caboussat de Cabedita, Penthes, Xavier Casile pour Good Heidi...

Le  très officiel Service Fédéral de la Statistique, les éditeurs franc-comtois, les Editions universitaires de Lausanne, Genève, Besançon, les Femmes, L'Hebdo, lespetitsplatons, ces philosophes de  9 à 99 ans: tout visiteur est pratiquement certain de découvrir son bonheur imprimé !

 Ce jeudi 2 mai : débat très intéressant sur le stand de la SSR autour  de Radio Bonheur, média à vocation humanitaire  et son positionnement vis à vis du terrain, des ONG.

Quelles articulations? Quel retour d'info aux donateurs? Comment ne pas être instrumentalisé par les ONG politiques ?

 J'ai bien sûr acheté un livre dédicacé. La signature importe peu. La rencontre, elle, énormément !

Moment partagé avec Franck Bridel, ancien rédacteur de chef de la Gazette de Lausanne, corrrespondant de TDG. Une  mémoire de la Presse Romande et..parisienne: il était correspondant à Paris en 1952 et suivait les hommes politiques de l'époque dont certains pouvaient se nommer... de Gaulle.

Le  titre de son dernier essai est plus que significatif : " Ne tirez pas sur les journalistes" aux Editions Slatkine. Genève.

                                                                                          Sylvie Neidinger

 27ème salon du livre et de la Presse. Genève Palexpo. Du 1er au 5 mai 2013

Intéressés par l'ancien dialecte génevois ? Je vous signale un ouvrage de 1827 en libre lecture sur le site numérique Gallica de la BNF.               

Autres articles liés au thème:

Mais que reste-il du patois genevois ? TDG  rédigé en 2009

Hymne de l'Escalade. En dialecte, variété du franco-provençal. Document issu de l'Université Laval (Que) Canada.

Ite Missa  est. La messe est dite pour le genevois qui a disparu comme langue vivnate.  Il semblerait à  lire les Québecois que leur parler comptemporain garde encore  des traces de locutions du dialecte genevois !
                                                                                        Sylvie Neidinger

L'ouvrage, rédigé en allemand, avait reçu le Prix du livre Suisse en 2011,

sous le titre "Jacob beschliesst zu lieben".

Mars 2013: il vient de sortir, en langue française.

Très Mitteleuropa, le roman décrit sous forme littéraire une histoire de migration familiale.

Au coeur du  XIXème siècle, les ancêtres du narrateur Jacob Oberlin quittent la Lorraine pour le Banat.

Une épopée chez les germanophones de Roumanie.

L'auteur Catalin Dorian Florescu, né à Timisoara en 1967 devient citoyen suisse.

Il exerce aujourd'hui  comme psychothérapeute.

L'écriture du livre est alerte, humoristique.

Tout commence par un terrible orage. Normal "le diable se cache de Dieu. Plus il a peur, plus il soulève la terre et les airs avec force."

L'orage est aussi familial avec ce père qui surgit en 1924 . Et qui avait largement pactisé  avec le diable!

Le premier mort ne s'était pas fait attendre.

Peut-être était-ce l'effet du schnaps ?"Ca brûle dehors mais son cerveau nage"... dans la célèbre boisson.

Jakob, son village de Triebswetter où les cloches sonnent à la voléee tout  au long  du récit: truculent!

Mais sous la plaisanterie sourde une angoisse existentielle. On croise marchand de chevaux et voleurs d'or. Les camps de concentration aussi.

Retour menteur de déportation. C'était pas vrai. Le coquin de fils de Jakob  en profite avec un tout petit remord, tout de même. On le couvre de cadeaux, de nourriture, en mémoire de ceux qui ne reviendront jamais.

"La peur de rester éternellement un étranger chez soi (p351) était reliée par une autre peur, celle de n'être qu'un étranger dans un lieu dont on ne savait même pas correctement prononcer le nom.

"Certains pour s'occuper commencent à déterrer leurs morts.  Johanna justement avec sa boîte..."

                                                                                                       Sylvie Neidinger

Le turbulent destin de Jacob Oberlin par Catalin Dorian Florescu . Editions du Seuil. Collection Prohelvetia. Isbn 9782021064629

 Complément :

Le Banat, région germanophone de Roumanie

Ils sont toujours 100 !

En mémoire, ils ont participé à la reconstitution historique de la bataille de la Bérézina le 25 novembre 2012 à Villars-sous-mont (château de Gruyère). 

Voir video de 20 minutes publiée par le Cercle des Cent-Suisses, l'organisateur,  VIDEO ICI

 Cette  institution est  déclarée "d'utilité publique cantonale et fédérale". Basée à Genève, elle  se propose de perpétuer l'histoire et la culture suisse.

100 ? Voir la chronique sur leur site

"Les Cent-Suisses ont été créé en 1481. La "Compagnie des Cent Hommes de guerre Suisses de la garde" fut la première troupe permanente de suisses engagés au service du Roi de France. Sous le nom de "Cent-Suisses", elle survécut jusqu'à la révolution. Parallèlement fut fondé en 1616 le régiment des Gardes-Suisses puis vers la fin du XVIIème siècle une dizaine d'autres régiments de même nationalité. Recrutés dans leurs cantons d'origine par des officiers suisses, ces soldats au service de l'étranger s'engagent pour 6 ans (...) à toutes les cérémonies de la monarchie, les Cent-Suisses assurait la "garde du dedans", intérieure au palais, le régiment des Gardes-Suisses celle du dehors."                                                                SN

L’interminable hiver 2012/2013 qui n’en finit pas avec ses froideurs inédites n’a-t-il pas tout simplement marqué le souvenir de l'hiver 1812 ? Celui qui vit l’enlisement des troupes napoléoniennes du côté de la Bérézina dans le cadre de la campagne de Russie ?

 Les Editions Cabédita ont marqué l’anniversaire de  cet épisode tragique de l’histoire ouest- européenne par une publication. « La Bérézina : Suisses et Français dans la tourmente de 1812 »  

Le document ajoute à historiographie générale la version de la  Suisse, ce pays  non pas   «guerrier » mais » « ce pays de guerriers » qui s’engageaient alors dans les combats des Autres.

On parle de quatre régiments helvètes carrément disparus...

Soldats capables de la « furie du désespoir », pontonniers et 2^ème corps  qui ont permis le passage sur la rivière et évité humiliation de la Grande Armée.

A quel prix ? Rien que pour  les Helvètes,  une estimation à plus de 7000 pertes, 400 survivants, seul ce dernier chiffre étant certain. [selon les ouvrages de 5000 à... 10 000 morts suisses] Le chiffre global du retour dans l'Empire français fut de 5 %.

 Le livre qui décrit cette ancienne bataille biélorusse est publié dans la collection bien nommée  « Archives vivantes » L’ouvrage, très riche en informations est aussi un guide de voyage pour ceux qui par loisir pérégrinent in situ  sur les champs de bataille.

 Eric Caboussat a l’histoire active !

Il fonde sa maison d’édition en 1988  dans le petit village de Bière sur la base de ce slogan imparable: « connaitre son histoire aide à prendre les bonnes décisions. »

Ce véritable « militant de l’Histoire avec un grand H »  indique dans l'Introduction :« en tant qu’éditeur et délégué du Souvenir napoléonien pour la Suisse, je suis heureux d’être l’initiateur d’un projet de livre à double détente puisqu’il nous offre plusieurs grilles de lecture de cette tragique campagne. Il est étonnant d’ailleurs que cette expédition réunissant vingt nations et qui va entraîner le bouleversement de l’Europe toute entière n’ait jamais été perçue que sous l’angle russe  ou à travers le prisme français, les autres protagonistes étant relégués à de la simple figuration. Croates, Italiens, Suisses et Polonais font nombre mais restent des seconds rôles. C’est cette perspective que nous avons voulu rompre ici. »

Les troupes Suisses s’illustrent dans ces combats des 26 au 29 novembre 1812: un désastre humain. Hommes brûlés par les morsures du froid glacial à moins 28°, sans équipement, sans nourriture.

Intéressante relecture avec la loupe helvète,  à la fois par la méticuleuse description des évènements dans leur précision historique  et par le  regard contemporain re-posé sur  les faits :« Un silence de plomb  a pendant des mois entouré le sort des régiments suisses en Russie. Aucune nouvelle ne parvenait du septentrion de l’Europe. Et la censure se chargeait d’interdire toute mention  » (p135) «  Hôpitaux devenus épouvantables charnier » (p126)

Soldats tombés par milliers. Retour inimaginable de souffrances car « la sortie de la Russie ne signifiait pas la fin du calvaire. » p130.

 Mais le chapitre le plus surprenant est probablement celui consacré à la Confédération Suisse (1803-1813) Il peut étonner les nationalistes contemporains de tous poils avec ce titre de chapitre: « Napoléon Bonaparte refonde la Suisse»

Paradoxal, ce rôle de la France voisine autour de l'Ancienne confédération !

 « Nous partons de la petite Suisse pour mieux cerner le caractère exceptionnel de cette gigantesque campagne qu’il fallait appréhender dans sa globalité »

Oui, Eric Caboussat est un "hyper- suisse" ! Au sens où il part effectivement  de la dimension  locale (Bière-Vaud-Romandie) Mais  pour mieux se connecter à de complexes relations intra-européennes.

Ce, dans l' ouvrage en question. Egalement dans sa démarche entrepreneuriale d'éditeur romand.

Car son champ d’action s'étend particulièrement sur la région Rhône-Alpes, la Suisse romande, la Franche-Comté, la Bourgogne et l'Alsace, soit une  frange-Est de la francophonie.

En zone de diffusion, certes. Mais aussi en zone de création littéraire. Editeur bien installé sur deux jambes...

Originales, au final, ces connexions "interrégionales supranationales" d'un éditeur...étonnant.

                                                                                               Sylvie Neidinger

 « La Bérézina : Suisses et Français dans la tourmente de 1812 »par Thierry Choffat et Alain-Jacques Czouz-Tornare. Editions Cabédita 2012 Isbn 978-2-88295-629-3

 La maison d’édition CABEDITA, Bières. www.cabedita.ch

Une philosophie soutend la démarche éditoriale. Cabédita publie chaque année une trentaine de livres (pas qu’historiques…) Soit une vente de 60 à 70 000 livres

Une  formidable usine à revisiter l’histoire, la littérature avec le  vocabulaire entrepreneurial voire de stratégie militaire: équipes organisationnelles, cohérence éditoriale, avec même une « task force": une force d’intervention rapide  sur un ...sujet précis !

 Il dit lui même  avoir  "investi un créneau" celui du " littéraire consacré à l’histoire, la mémoire, le patrimoine et les traditions."

Complément:

*Gruyère célèbre seule les 200 ans de la Bérézina Tribune de Genève

*une bataille vieille de 200 ans unit et divise la Suisse swissinfo

*1812, la Bérézina des Suisses, victimes du  duel entre deux empereurs Les observateurs.ch

*Centre d'Etudes Napoléonniennes; Bérézina2012.